Почему эти странные автомобили на "Афганской войне" называли Бурубахайка

Здравствуйте мои дорогие читатели и подписчики!

И в связи с этим я счёл своим долгом поделиться подборкой фотографий и в двух словах рассказать, почему же у них такое странное название.

А дело в том, что фраза "Буру ба хайр", означает на русском - "Счастливого пути!"

Для многих кто читает и подписан на мой канал, эти автомобили знакомы не понаслышке.

А для тех, кто не был на Афганской войне, я поясню:

С виду это обычный грузовой автомобиль, переделанный для перевозки людей. По народным поверьям, чтобы отпугнуть злых духов, автомобиль необходимо было украсить. Его обвешивали различными яркими украшениями, разукрашивали как новогоднюю ёлку и наносили фразы на арабском из Корана (см. фотографии ниже).

На них перевозили грузы, а вместе с тюками, мешками сверху усаживались местные и ехали по дорогам Афганистана. Ехали целыми караванами. Помимо мирных задач по перевозке эти автомобили зачастую использовали душманы в своих военных целях.

А в своей статье я писал, что их даже использовали наши ребята спецназовцы ГРУ из 177-го ооСпН. Устраивали ловлю на живца, чтобы обезвредить духов.

О том как это пожелание на дари/фарси приклеилось к машинам и стало нарицательным предлагаю посмотреть подборку из 5 фотографий.

1. Бурубахайка

2. В цвете

3. Бурубахайка

4. Бурубахайка

5. Караван

Из комментария Маргариты Логиновой:

"Буру ба хайр" - Счастливого пути! Так говорили бойцы царандоя на блок постах когда после осмотра пропускали машину. А наши бойцы слышали и потом повторяли "Бурубахайка", так как мало кто знал и Дари и Фарси. Слышали и отложилось словосочетание в молодых умах. И когда советский боец видел такую машину и называл ее "Бурбахайка"

Отдельно за помощь в написании статьи хочу сказать пользователю: 119 ОМСР.

#история #память #воспоминания #афган #афганистан #Афганскаявойна #война #Бача #Шурави #Баграм #Кабул #Герат #Шинданд #Джелалабад

Раз вы уже дочитали до конца, то было бы очень хорошо, если бы вы поделились статьей со своими друзьями в Одноклассниках, ВКонтакте, Фейсбуке! Спасибо! Мой канал в Телеграм - https://t.me/ChydillacTrueStories

Мой канал на Яндекс.Дзен - https://zen.yandex.ru/1_25seconds

Мой канал на Ютубе - Youtube - канал